1 00:00:06,530 --> 00:00:10,990 Es schien, als ob die Menschheit würde von den Dämonen zerstört werden. 2 00:00:15,000 --> 00:00:19,160 Doch ein einzelner Magier rettete sie alle. 3 00:00:26,340 --> 00:00:31,460 Er wurde der Zaubererkönig genannt, und er wurde zur Legende. 4 00:00:35,300 --> 00:00:39,610 Als Plan, ein strategisches Obermaterial zu bekommen Hand gegen das Kleekönigreich, 5 00:00:39,610 --> 00:00:42,020 das Diamantenkönigreich angegriffen die Grenzstadt Kiten. 6 00:00:42,570 --> 00:00:46,100 Aber die Goldene Morgenröte kam dort vor allen anderen 7 00:00:46,100 --> 00:00:48,400 und stellte sich der Diamantenarmee, 8 00:00:48,400 --> 00:00:51,280 die Situation unterdrücken. 9 00:00:51,280 --> 00:00:53,990 Windmagie: Schneller weißer Bogen. 10 00:01:00,420 --> 00:01:03,370 Ich dachte, ich hätte einen bekannten kleinen Fleck gesehen. 11 00:01:03,750 --> 00:01:06,870 Was machst du hier, Asta? 12 00:01:07,990 --> 00:01:11,170 Die Tatsache, dass du so verprügelt bist, bedeutet... 13 00:01:11,550 --> 00:01:13,830 Du bist wieder stärker geworden, nicht wahr? 14 00:01:13,830 --> 00:01:14,780 Hä? 15 00:01:14,780 --> 00:01:16,680 Ich verliere nicht gegen dich, Asta. 16 00:01:16,680 --> 00:01:20,510 Schauen Sie, wer da spricht! Du hast Auch wahnsinnig stark, du Idiot! 17 00:01:20,860 --> 00:01:23,890 Ich werde auch nicht verlieren, Yuno! 18 00:01:33,230 --> 00:01:36,700 Hinter der Maske 19 00:03:00,010 --> 00:03:02,840 Dein Arm... Ist alles in Ordnung? 20 00:03:02,840 --> 00:03:04,780 Ja, mir geht es gut! 21 00:03:04,780 --> 00:03:06,910 Sehen? Überhaupt kein Problem! 22 00:03:07,290 --> 00:03:11,420 Ich verstehe. Es sieht so aus, als wären Sie es so rücksichtslos wie immer. 23 00:03:12,600 --> 00:03:14,340 Y-Yuno lächelt tatsächlich? 24 00:03:18,230 --> 00:03:21,930 Ich glaube, du bist etwas größer geworden seit ich dich das letzte Mal gesehen habe, Yuno. 25 00:03:23,620 --> 00:03:27,560 Was zum Teufel? Er handelt immer apathisch, wenn er bei mir ist! 26 00:03:27,560 --> 00:03:30,310 Oh ja. Ich könnte gewachsen sein vier oder fünf Zentimeter. 27 00:03:30,310 --> 00:03:33,310 Wie schafft man es, so leicht immer größer zu werden?! 28 00:03:33,310 --> 00:03:35,310 Verdammt! Ich werde nicht verlieren! 29 00:03:35,310 --> 00:03:39,600 Ich werde 20 Zentimeter größer bis morgen und schau auf dich herab! 30 00:03:39,600 --> 00:03:40,850 Keine Chance. 31 00:03:44,150 --> 00:03:46,490 Was machst du, Yuno?! 32 00:03:46,490 --> 00:03:50,420 Yuno, wer zum Teufel ist dieser Idiot?! 33 00:03:56,540 --> 00:03:59,630 Du benimmst dich wieder völlig apathisch! 34 00:03:59,630 --> 00:04:02,890 Was zum Teufel ist das denn so pingelig, geheimnisvolles kleines Lebewesen? 35 00:04:03,470 --> 00:04:05,700 Ist das der Sylph, von dem ich so viel gehört habe? 36 00:04:07,060 --> 00:04:10,720 Ich habe Yuno noch nie dieses Gesicht machen sehen! Ist das die Macht des Sylphen?! 37 00:04:10,720 --> 00:04:14,470 Sag mir! Wer ist diese mumifizierte Garnele?! 38 00:04:14,470 --> 00:04:15,700 Hey, du bist auch klein! 39 00:04:16,170 --> 00:04:18,610 Er ist ein Typ, mit dem ich früher zusammengelebt habe. 40 00:04:20,490 --> 00:04:23,070 Y-Y-Y-Du... 41 00:04:23,390 --> 00:04:26,280 Du hast mit ihm zusammengelebt? 42 00:04:26,930 --> 00:04:29,560 Wir aßen zusammen, lernten zusammen... 43 00:04:29,560 --> 00:04:32,950 ...zusammen im selben Bett schlafen, und sogar gemeinsam baden. 44 00:04:37,540 --> 00:04:41,760 Im selben Bett geschlafen... und sogar gebadet...? 45 00:04:42,130 --> 00:04:43,590 Hinterhältig, hinterhältig, hinterhältig, hinterhältig ... 46 00:04:43,590 --> 00:04:45,260 U-Ähm... 47 00:04:45,260 --> 00:04:47,080 Es ist schon eine Weile her! 48 00:04:47,080 --> 00:04:52,440 Ähm, vielen Dank dafür Ich habe mir das letzte Mal das Essen gerettet. 49 00:04:52,440 --> 00:04:54,770 Geht es euch jetzt allen besser? 50 00:05:00,690 --> 00:05:04,610 Oh, du bist das Mädchen von damals... Von den Black Bulls. 51 00:05:04,610 --> 00:05:07,540 Bitte genießen Sie diesen Snack nach dem Kampf! 52 00:05:07,540 --> 00:05:08,450 Danke. 53 00:05:08,450 --> 00:05:12,450 Ich werde sogar ein paar zusätzliche Dragees hinzufügen. 54 00:05:12,450 --> 00:05:14,050 Danke. 55 00:05:16,680 --> 00:05:20,100 Wer ist nun dieses unverschämte Kind? Sie ist eindeutig Hals über Kopf in Yuno verliebt. 56 00:05:20,100 --> 00:05:23,590 Ich bin Charmy. Darf ich dich „Yuno“ nennen? 57 00:05:23,590 --> 00:05:25,130 Sicher. 58 00:05:25,130 --> 00:05:26,160 La! 59 00:05:26,160 --> 00:05:27,290 Das ist gut. 60 00:05:27,290 --> 00:05:28,590 La, la! 61 00:05:29,090 --> 00:05:32,600 Aber meine Sylph-Sinne sagen mir das Sie stellt eigentlich keine Bedrohung dar. 62 00:05:33,270 --> 00:05:36,560 Es tut mir leid, dass ich Sie gedrängt habe Damals so plötzlich. 63 00:05:36,560 --> 00:05:37,550 La... 64 00:05:39,150 --> 00:05:44,280 Oh, mach dir darüber keine Sorgen! Es ist einfach etwas, das tatsächlich passiert ist! 65 00:05:44,870 --> 00:05:48,450 P-Push... P-Push down?! 66 00:05:49,700 --> 00:05:50,510 La?! 67 00:05:50,510 --> 00:05:54,580 Na ja, du... Du musst welche verwendet haben hinterhältiger Zauber, um Yuno zu verführen! 68 00:05:54,580 --> 00:05:57,160 Du rotznasiger kleiner Bengel! 69 00:05:57,160 --> 00:05:59,830 La? Was ist das für eine Kreatur? 70 00:05:59,830 --> 00:06:01,170 Bist du lecker? 71 00:06:01,540 --> 00:06:03,680 Miz Charmy! Sie ist ein Geist! 72 00:06:03,680 --> 00:06:05,420 Iss sie nicht! 73 00:06:05,420 --> 00:06:07,760 Was ist mit euch Leuten?! 74 00:06:07,760 --> 00:06:09,930 Yuno gehört mir, verdammt! 75 00:06:09,930 --> 00:06:12,240 „Rotznasige kleine Göre“? Das kann ich nicht zulassen. 76 00:06:12,240 --> 00:06:13,910 Ich bin neunzehn! 77 00:06:13,910 --> 00:06:17,940 Ich bin älter als Yuno und auch ziemlich anspruchsvoll! 78 00:06:17,940 --> 00:06:20,440 Meine Sexyness braucht es nicht jede magische Verbesserung! 79 00:06:20,770 --> 00:06:24,440 Sexy?! Du bist gebaut wie ein Grundschüler, außer deiner riesigen Stirn! 80 00:06:24,440 --> 00:06:26,940 La?! Oh, du bist nicht einfach dorthin gegangen! 81 00:06:26,940 --> 00:06:30,240 Du bist auch gebaut wie ein Grundschüler und eine riesige Stirn haben! 82 00:06:30,240 --> 00:06:35,300 Was hast du gesagt?! Ich zeige es dir Was passiert, wenn man einem Sylphen begegnet? 83 00:06:35,800 --> 00:06:39,210 Du unverschämter kleiner Bengel! 84 00:06:45,050 --> 00:06:49,260 Ich werde dich braten und essen! 85 00:06:49,260 --> 00:06:50,680 La! 86 00:06:50,680 --> 00:06:53,820 Komm zurück, du kleines Insekt! 87 00:06:53,820 --> 00:06:56,380 Beruhigen Sie sich, Miz Charmy! 88 00:06:56,380 --> 00:06:58,660 Bell, das reicht. 89 00:06:59,730 --> 00:07:01,230 Hup. 90 00:07:02,130 --> 00:07:04,120 Hey, es sieht so aus, als hättest du Spaß. 91 00:07:04,120 --> 00:07:05,380 Lass mich mitmachen. 92 00:07:05,380 --> 00:07:06,610 Abschluss. 93 00:07:07,480 --> 00:07:08,880 Wer ist er? 94 00:07:08,880 --> 00:07:11,160 Das ist mein Senior aus the Black Bulls, Finral. 95 00:07:11,160 --> 00:07:12,640 Habt ihr euch noch nie getroffen? 96 00:07:12,640 --> 00:07:13,470 Nein. 97 00:07:14,290 --> 00:07:18,120 Es ist in Ordnung. Nicht, dass ich das erwischen würde Auge einer Elite aus dem Goldenen— 98 00:07:16,970 --> 00:07:18,120 Was ist das? 99 00:07:18,120 --> 00:07:21,790 Naja... Wenn das nicht mein großer Bruder ist. 100 00:07:21,790 --> 00:07:26,420 Es ist so lange her! Ich nie Ich habe geträumt, dass ich dich hier treffen würde. 101 00:07:26,820 --> 00:07:28,260 Langris... 102 00:07:28,260 --> 00:07:29,590 Wer ist das? 103 00:07:29,940 --> 00:07:33,400 Was ist das schwarze Schaf unserer Familie, der kaum noch kämpfen kann, 104 00:07:33,400 --> 00:07:35,100 überhaupt auf dem Schlachtfeld? 105 00:07:35,710 --> 00:07:39,150 Finral, wer ist dieser unhöfliche kleine Idiot?! 106 00:07:39,150 --> 00:07:40,520 He's my little brother. 107 00:07:40,520 --> 00:07:41,910 Hä? 108 00:07:41,910 --> 00:07:45,690 Das ist der Vizekapitän der Golden Dawn, Langris Vaude. 109 00:07:42,060 --> 00:07:47,320 Vizekapitän von Golden Dawn Langris Vaude 110 00:07:47,320 --> 00:07:50,150 Was? Vizekapitän?! 111 00:07:50,150 --> 00:07:54,840 Handeln Sie immer noch als der? Das Packesel der Black Bulls, Finral? 112 00:07:54,840 --> 00:07:57,690 Es sieht so aus, als müsste ich der nächste Kopf sein 113 00:07:57,690 --> 00:08:01,540 der Familie Vaude, Da du so ein Verlierer bist. 114 00:08:01,540 --> 00:08:02,620 Überwinde dich selbst! 115 00:08:02,980 --> 00:08:04,790 Finral ist großartig! 116 00:08:04,790 --> 00:08:06,380 Im Unterwassertempel, 117 00:08:06,380 --> 00:08:10,770 Es lag nur daran, dass ich Finrals Hilfe hatte dass wir den Feind besiegen konnten! 118 00:08:10,770 --> 00:08:15,480 Wow! Du meinst, das warst du tatsächlich einmal im Leben nützlich? 119 00:08:15,480 --> 00:08:19,890 Und was noch wichtiger ist: Wie können Sie mit jemandem reden? So ist dein großer Bruder, du Punk?! 120 00:08:20,760 --> 00:08:24,520 Wie können Sie es wagen, den Vizekapitän anzusprechen? der Goldenen Morgenröte so? 121 00:08:24,520 --> 00:08:26,520 W-Was hast du gesagt?! 122 00:08:27,940 --> 00:08:31,670 Es ist okay, Asta. Er sagt nur die Wahrheit. 123 00:08:32,740 --> 00:08:33,700 Aber... 124 00:08:33,700 --> 00:08:34,820 Es ist in Ordnung. 125 00:08:35,170 --> 00:08:38,290 Wir haben schon aufgeräumt die meisten Feinde... 126 00:08:38,290 --> 00:08:42,790 Oder besser gesagt, unser Kapitän hat gehandelt mit den meisten von ihnen selbst. 127 00:08:42,790 --> 00:08:46,280 Die Bulls werden hier nicht mehr gebraucht. 128 00:08:46,280 --> 00:08:47,670 Und überhaupt... 129 00:08:48,130 --> 00:08:51,460 Wann haben die Black Bulls Kindertagesstätte werden? 130 00:08:52,510 --> 00:08:56,010 Sich um zwei Kinder zu kümmern, muss hart sein. 131 00:08:56,010 --> 00:08:59,850 Ist es dir nicht peinlich um diese beiden Rugrats zu babysitten? 132 00:08:59,850 --> 00:09:02,490 Wen nennst du einen Rugrat?! 133 00:09:02,490 --> 00:09:05,810 Ich zeige Dir die Reize einer reifen Frau! 134 00:09:02,490 --> 00:09:05,810 Ich bin kein kleines Kind, verdammt! 135 00:09:05,810 --> 00:09:10,820 Langris, du kannst mich beleidigen nach Herzenslust. 136 00:09:10,820 --> 00:09:12,360 Hmpf. 137 00:09:12,730 --> 00:09:16,610 Aber... wage es nicht, das zu beleidigen Mitglieder meiner Black Bulls! 138 00:09:17,080 --> 00:09:20,910 Wow. Wer hätte gedacht, dass du so gruselig aussehen kannst? 139 00:09:33,510 --> 00:09:35,890 Du kleiner Bengel... 140 00:09:35,890 --> 00:09:40,510 Zu Ehren der Acht Leuchtenden Generäle, Ich nehme deinen Kopf mit nach Hause! 141 00:09:40,870 --> 00:09:43,640 Oh mein Gott... Du lebst noch? 142 00:09:43,640 --> 00:09:45,310 Nicht nur das, sondern bei diesem Tempo, 143 00:09:45,310 --> 00:09:49,020 meine räumliche Magie geht um diese Zivilisten zu schlagen. 144 00:09:50,500 --> 00:09:54,040 Ihr könnt mich nicht berühren, Magic Knights! 145 00:09:55,960 --> 00:09:57,200 Rette uns! 146 00:10:02,160 --> 00:10:04,080 Ich habe keine Zeit zu zögern. 147 00:10:04,080 --> 00:10:08,530 Nun ja. Sie müssen einfach edel sein Opfer für unser Land. 148 00:10:08,980 --> 00:10:10,920 Halten Sie es! 149 00:10:12,730 --> 00:10:15,350 Wie kannst du überhaupt darüber nachdenken? Unsere Bürger im Stich lassen?! 150 00:10:15,350 --> 00:10:17,420 Wir sind Magic Knights! 151 00:10:17,740 --> 00:10:20,800 Und wenn das so weitergeht, werden wir es einfach tun Am Ende gibt es noch mehr Opfer! 152 00:10:21,170 --> 00:10:24,430 Den Mund halten! Ich werde niemanden im Stich lassen! 153 00:10:24,430 --> 00:10:26,490 Finale! Miz Charmy! 154 00:10:26,490 --> 00:10:27,360 Rechts! 155 00:10:27,360 --> 00:10:28,200 Roger! 156 00:10:28,200 --> 00:10:29,570 Pass nur auf, Yuno! 157 00:10:34,050 --> 00:10:35,720 Mal sehen, was du hast. 158 00:10:36,280 --> 00:10:39,020 Was können Sie möglicherweise tun? in dem Zustand, in dem du bist? 159 00:10:40,820 --> 00:10:43,330 Sprechen Sie über einen lebendigen Rückzugsort... 160 00:10:43,330 --> 00:10:47,400 Cotton Creation Magic: Flauschiges Schafkissen! 161 00:10:55,050 --> 00:10:59,340 Wer zum Teufel bist du?! Halte dich da raus, Göre! 162 00:11:04,020 --> 00:11:05,670 Raummagie? 163 00:11:23,120 --> 00:11:28,290 W-Was?! Meine Magie ist verschwunden! 164 00:11:29,250 --> 00:11:32,410 Was hast du gemacht, du Bengel?! 165 00:11:59,540 --> 00:12:01,650 Sieht so aus, als wäre ich dir etwas schuldig, Yuno. 166 00:12:01,980 --> 00:12:05,870 Dein Kampfstil So verrückt wie immer, Asta. 167 00:12:07,110 --> 00:12:09,370 Yuno lächelt wieder! Hmpf! 168 00:12:10,870 --> 00:12:11,910 Langris... 169 00:12:13,800 --> 00:12:16,480 Sie haben Recht. Ich kann dich nicht schlagen. 170 00:12:16,480 --> 00:12:17,710 Aber... 171 00:12:18,110 --> 00:12:21,290 Die Black Bulls werden die Golden Dawn besiegen! 172 00:12:21,290 --> 00:12:22,550 Ja! 173 00:12:26,450 --> 00:12:31,390 Mann, deine Weltenbaummagie ist so beeindruckend wie eh und je. 174 00:12:32,250 --> 00:12:33,750 Was genau willst du damit sagen? 175 00:12:34,290 --> 00:12:38,600 Ich bin jemand, der seinem Bauchgefühl vertraut. 176 00:12:39,730 --> 00:12:41,110 Vangeance... 177 00:12:41,110 --> 00:12:44,700 Könntest du die Maske abnehmen? 178 00:12:54,930 --> 00:12:56,400 Vangeance... 179 00:12:56,400 --> 00:12:59,880 Könntest du die Maske abnehmen? 180 00:13:00,310 --> 00:13:04,110 Das ist für die meisten kein Gesicht die Leute würden es sehen wollen. 181 00:13:04,110 --> 00:13:07,140 Was? Bist du wirklich superhässlich? da drunter oder so? 182 00:13:07,140 --> 00:13:10,920 Mach dir keine Sorge. Ich verspreche, ich werde nicht lachen. 183 00:13:11,370 --> 00:13:13,620 Ich weiß, was das ist, Yami. 184 00:13:13,620 --> 00:13:19,150 Sie vermuten, dass ich der Anführer bin das Auge der Mitternachtssonne, nicht wahr? 185 00:13:20,360 --> 00:13:22,930 Ehrlich gesagt, ja. 186 00:13:22,930 --> 00:13:28,260 Seine Lichtmagie und deine Welt Baummagie sind offensichtlich anders, 187 00:13:28,260 --> 00:13:30,450 aber irgendetwas geht mir wirklich auf die Nerven. 188 00:13:30,450 --> 00:13:35,540 Ihr Körperbau, ihre Stimmen und mehr als alles andere fühlt sich ihr Ki genauso an. 189 00:13:35,540 --> 00:13:36,840 Aber... 190 00:13:36,840 --> 00:13:39,210 Ich glaube, es ist ungefähr zehn her Jahre, seit ich dich zum ersten Mal getroffen habe. 191 00:13:39,660 --> 00:13:40,670 In der Tat. 192 00:13:40,670 --> 00:13:45,770 Wir trafen uns auf dem Schlachtfeld und danach Wir haben von Zeit zu Zeit zusammen gekämpft. 193 00:13:45,770 --> 00:13:48,210 Dann wurden wir gleichzeitig Kapitäne. 194 00:13:48,630 --> 00:13:51,930 Nozels Zopf zitterte verrückt, als das passierte. 195 00:13:52,490 --> 00:13:54,580 Es ist nicht so, dass wir beste Freunde wären oder so, 196 00:13:54,580 --> 00:13:56,690 aber wir gehen ziemlich weit zurück, nicht wahr? 197 00:13:57,040 --> 00:14:00,550 Ich spüre etwas Ähnliches in dir... 198 00:14:00,550 --> 00:14:03,940 Also lass mich einfach dein Gesicht sehen, okay? 199 00:14:06,010 --> 00:14:06,950 Sehr gut. 200 00:14:25,000 --> 00:14:28,090 Das ist eine verdammt große Narbe. Hast du es auf dem Schlachtfeld bekommen? 201 00:14:28,090 --> 00:14:30,800 Nein, ich wurde damit geboren. 202 00:14:30,800 --> 00:14:32,600 Sie nannten mich ein verfluchtes Kind. 203 00:14:32,600 --> 00:14:34,130 Ein verfluchtes Kind? 204 00:14:34,130 --> 00:14:36,760 Selbst Magie konnte diese Narbe nicht reparieren. 205 00:14:37,240 --> 00:14:40,530 Es erschreckte die Menschen um mich herum, und sie begannen, mich zu fürchten. 206 00:14:41,240 --> 00:14:43,360 Ich war der Uneheliche Kind eines bestimmten Adligen. 207 00:14:43,990 --> 00:14:47,270 Ich lebte im Verlassenen Reich bis ich acht war. 208 00:14:48,130 --> 00:14:54,410 Aber nach dem Verlust des Erben dieses Adligen, Ich wurde als Aristokrat aufgenommen. 209 00:14:55,300 --> 00:14:59,870 Zum Glück hatte ich große magische Kräfte, und meine Weltenbaummagie wurde mit Ehrfurcht betrachtet. 210 00:15:00,460 --> 00:15:04,280 Aber selbst dort verabscheuten sie mein Gesicht. 211 00:15:04,280 --> 00:15:07,380 Außerdem meine Pflegemutter hat mich brutal misshandelt. 212 00:15:07,690 --> 00:15:11,400 Es war eine höllische Kindheit. 213 00:15:13,080 --> 00:15:15,430 Du hattest es wirklich schwer, nicht wahr? 214 00:15:15,780 --> 00:15:19,540 Aber inmitten all dessen, Ich habe Meister Julius getroffen. 215 00:15:19,540 --> 00:15:24,400 Mein Aussehen war ihm egal. Er sah nur meine Macht. 216 00:15:33,170 --> 00:15:35,960 Kleiner Junge, was ist das für eine Magie? 217 00:15:35,960 --> 00:15:37,910 I-Es ist Weltenbaummagie, Sir. 218 00:15:37,910 --> 00:15:42,870 Weltenbaummagie?! Wie erhaben und majestätisch! 219 00:15:42,870 --> 00:15:43,710 Das ist großartig! 220 00:15:47,000 --> 00:15:52,420 Vor allem... Es ist, als ob Ihr Freundlichkeit versucht, alles zu schützen. 221 00:15:52,420 --> 00:15:53,970 Was für eine wunderbare Magie! 222 00:15:55,720 --> 00:15:59,220 Du solltest unbedingt den Magic Knights beitreten! 223 00:16:01,940 --> 00:16:03,010 Willst du nicht? 224 00:16:03,010 --> 00:16:05,250 N-Nein! Ich würde gerne... 225 00:16:05,250 --> 00:16:08,480 Darüber habe ich noch nie nachgedacht Beitritt zu den Magic Knights. 226 00:16:09,540 --> 00:16:11,820 Aber mein Gesicht... 227 00:16:12,470 --> 00:16:15,210 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 228 00:16:15,620 --> 00:16:16,700 Hä? 229 00:16:17,750 --> 00:16:22,710 Es ist wirklich kein Grund zur Sorge, aber wenn du dir darüber so viele Sorgen machst... 230 00:16:23,690 --> 00:16:24,540 In diesem Fall... 231 00:16:25,880 --> 00:16:28,050 Ich gebe dir diese Maske! 232 00:16:32,880 --> 00:16:36,570 Meister Julius, das ist so... kitschig. 233 00:16:36,570 --> 00:16:39,590 Was?! Aber es ist meine beste Arbeit! 234 00:16:40,500 --> 00:16:41,870 Ich war glücklich. 235 00:16:41,870 --> 00:16:45,400 Ich wollte meine verpfänden Zauberbuch zu seinen Diensten. 236 00:16:46,280 --> 00:16:48,900 Diese Geschichte kommt mir ziemlich bekannt vor. 237 00:16:49,260 --> 00:16:51,690 Auch die Linien seines Gesichts ähneln denen von Licht. 238 00:16:51,690 --> 00:16:56,410 Aber ich kann nicht das geringste spüren Spur von Magie aus seiner Narbe. 239 00:16:56,410 --> 00:17:00,690 Er scheint nichts Schwieriges zu tun mit Magie oder indem du mir eine Illusion zeigst. 240 00:17:00,690 --> 00:17:02,290 Und mehr als alles andere... 241 00:17:02,290 --> 00:17:05,670 Sein Ki sagt mir, dass er nicht lügt. 242 00:17:05,670 --> 00:17:07,580 Ich schätze, das war nur ein seltsamer Zufall. 243 00:17:08,500 --> 00:17:10,130 Tut mir leid. 244 00:17:10,130 --> 00:17:14,250 Nein... ich bin froh, dass ich es dir sagen konnte und dir die Dinge zeigen, wie sie wirklich sind. 245 00:17:14,660 --> 00:17:15,880 Danke, Yami. 246 00:17:16,570 --> 00:17:17,990 Ich verstehe. 247 00:17:17,990 --> 00:17:20,210 Kapitän Vangeance! Kapitän Vangeance! 248 00:17:20,210 --> 00:17:22,020 Die Diamonds haben begonnen, sich zurückzuziehen. 249 00:17:22,530 --> 00:17:25,300 Verstanden. Das ist nicht nötig Verfolge die Fliehenden. 250 00:17:25,300 --> 00:17:27,820 Konnten Sie sich darauf konzentrieren, den Verletzten zu helfen? 251 00:17:27,820 --> 00:17:29,230 Verstanden, Sir. 252 00:17:29,560 --> 00:17:33,050 Sollen wir auch gehen? Es gibt viele Gefangene. 253 00:17:33,050 --> 00:17:35,130 Es wird ein Schmerz sein sie alle transportieren. 254 00:17:35,130 --> 00:17:36,120 Ja. 255 00:17:36,120 --> 00:17:39,240 Oh, wenn wir Gefangene transportieren, Ich habe ein paar nützliche Leute mitgebracht. 256 00:17:39,240 --> 00:17:40,950 Lasst uns sie bis auf die Knochen bearbeiten. 257 00:17:40,950 --> 00:17:42,620 Natürlich im Rahmen des Zumutbaren. 258 00:17:44,210 --> 00:17:47,090 Ich frage mich, ob ein süßes Mädchen über mich spricht. 259 00:17:47,090 --> 00:17:50,710 Es sieht so aus, als hätten sich die Kämpfe beruhigt, Warum treffen wir uns also nicht mit Yami? 260 00:17:50,710 --> 00:17:51,690 Gute Idee. 261 00:17:51,690 --> 00:17:52,890 La?! Bereits? 262 00:17:52,890 --> 00:17:54,010 Na dann, bis dann, Yuno. 263 00:17:54,010 --> 00:17:58,210 Ja, wir sehen uns, Asta. Iss nicht Sachen, die du auf dem Boden liegen findest. 264 00:17:58,210 --> 00:18:02,020 Als würde ich das tun! Ich meine, das habe ich früher getan, aber... 265 00:18:02,020 --> 00:18:05,480 Ähm, könnte ich vielleicht nach Ihrer Adresse fragen? 266 00:18:06,500 --> 00:18:08,600 Halte dich von Yuno fern, du diebischer Waschbär! 267 00:18:08,910 --> 00:18:10,900 La! Waage! 268 00:18:10,900 --> 00:18:13,160 Deine Schuppen geraten mir in die Augen! 269 00:18:13,160 --> 00:18:15,780 La! Auf keinen Fall! 270 00:18:15,780 --> 00:18:17,770 Ich werde dich anbraten! 271 00:18:17,770 --> 00:18:19,200 Komm zurück hierher! 272 00:18:18,070 --> 00:18:19,200 Geh weg von mir! 273 00:18:19,200 --> 00:18:20,410 Du kleines Insekt! 274 00:18:20,410 --> 00:18:21,700 La? 275 00:18:21,700 --> 00:18:25,200 La! Ich werde auf jeden Fall hingehen um dich das nächste Mal zu braten! 276 00:18:28,600 --> 00:18:30,330 Ich weiß, es ist zu spät, es jetzt zurückzunehmen, 277 00:18:30,330 --> 00:18:33,710 aber der schlechteste Kader wurde gerade ausgewählt ein Kampf mit der besten Truppe! 278 00:18:34,070 --> 00:18:36,850 Tut dir der Magen weh, Finral? 279 00:18:39,860 --> 00:18:41,880 Ich möchte mich beeilen und mit meinem Schwert üben! 280 00:18:41,880 --> 00:18:44,410 Ich wollte mehr mit Yuno reden! 281 00:18:44,410 --> 00:18:46,190 Ich werde meine Sorgen wegfressen! 282 00:18:46,190 --> 00:18:49,520 Ihr seid viel zu entspannt! Ich meine, Ich bin derjenige, der den Kampf ausgewählt hat, aber... 283 00:18:49,520 --> 00:18:53,720 Jetzt, jetzt. Hier, iss das. Nominierungsnamen. 284 00:18:56,420 --> 00:18:57,820 Hey, es ist gut. 285 00:19:03,990 --> 00:19:06,920 Ehrlich gesagt, was für ein vulgärer Haufen. 286 00:19:06,920 --> 00:19:10,050 Da sollte man vorsichtiger sein Mit wem du in Verbindung stehst, Yuno. 287 00:19:13,290 --> 00:19:16,170 Ist es dir nicht peinlich, mit ihnen gesehen zu werden? 288 00:19:16,170 --> 00:19:17,480 Warum? 289 00:19:18,170 --> 00:19:20,790 Das habe ich noch nie gedacht, kein einziges Mal. 290 00:19:20,790 --> 00:19:23,680 Ich bin stolz auf Asta und er ist mein Rivale. 291 00:19:25,730 --> 00:19:27,770 Rivale? Dieser Typ? 292 00:19:27,770 --> 00:19:31,520 Rivale in was? Seid ihr Jungs um etwas konkurrieren? 293 00:19:31,840 --> 00:19:33,440 Ja... 294 00:19:33,880 --> 00:19:38,290 Übrigens, Asta, war das in Ordnung? einfach so abrupt gehen? 295 00:19:38,290 --> 00:19:40,920 Dieser hübsche Kerl gehört dir Alter Freund, nicht wahr? 296 00:19:40,920 --> 00:19:41,950 Es ist in Ordnung! 297 00:19:41,950 --> 00:19:44,720 Wir werden uns sowieso auf einem anderen Schlachtfeld treffen. 298 00:19:44,720 --> 00:19:46,200 Weil... 299 00:19:46,510 --> 00:19:49,250 ...wir arbeiten beide daran Werde der Zaubererkönig! 300 00:19:50,660 --> 00:19:52,600 Der Zaubererkönig?! 301 00:19:53,930 --> 00:19:56,810 Es ist dir wirklich nicht peinlich um das überhaupt zu sagen, oder?! 302 00:19:56,810 --> 00:20:01,020 Ihr Bauern vielleicht nicht sogar in Verlegenheit geraten. 303 00:20:01,020 --> 00:20:05,220 Von dem großen Bauern würde ich nichts anderes erwarten Wer wurde vom vierblättrigen Zauberbuch ausgewählt! 304 00:20:05,220 --> 00:20:10,140 Was ist dein Problem?! Das werde ich nicht Erlaube dir, dich über Yuno lustig zu machen – 305 00:20:10,820 --> 00:20:14,370 Es gibt keine Regel, die besagt, dass es sich um Bürger handelt kann nicht der Zaubererkönig werden. 306 00:20:14,370 --> 00:20:15,550 Hä? 307 00:20:15,550 --> 00:20:19,160 Also werde ich zuerst der Kapitän der Golden Dawn. 308 00:20:20,490 --> 00:20:25,110 Ich verstehe. Das heißt, du bist vollständig Ich ignoriere meine Existenz als Vizekapitän. 309 00:20:26,390 --> 00:20:28,630 Yuno, hier ist für alles gesorgt. 310 00:20:28,630 --> 00:20:30,520 Auch alle Verwundeten werden versorgt. 311 00:20:32,100 --> 00:20:34,120 Was in aller Welt ist passiert? 312 00:20:34,810 --> 00:20:38,630 Die Diamond-Streitkräfte haben sich zurückgezogen, und wir haben eine Reihe von Gefangenen gemacht. 313 00:20:38,630 --> 00:20:40,130 Kiten wurde erfolgreich verteidigt. 314 00:20:40,130 --> 00:20:41,910 Ausgezeichnete Arbeit. 315 00:20:41,910 --> 00:20:44,010 Bitte kümmern Sie sich um die Reparatur der beschädigten Gebäude 316 00:20:44,010 --> 00:20:45,860 und sofort Schutzräume aufstellen. 317 00:20:45,860 --> 00:20:47,180 Ja, Herr. 318 00:20:47,180 --> 00:20:50,170 Nun, dann... ich glaube nicht, dass das so war 319 00:20:50,170 --> 00:20:53,670 ein ernsthafter Versuch der Diamonds um in unser Königreich einzudringen. 320 00:20:53,670 --> 00:20:55,140 Was hatten sie also vor? 321 00:21:04,610 --> 00:21:07,030 Ich verstehe... Der Sylph, was? 322 00:21:07,030 --> 00:21:09,160 Offensive Raummagie... 323 00:21:09,160 --> 00:21:13,660 Oh, und Weltbaummagie das die Magie anderer nutzt. 324 00:21:14,500 --> 00:21:19,240 Ich schätze, die rostigen alten Generäle der Die vorherige Ära hatte ihre nützlichen Momente, 325 00:21:19,800 --> 00:21:22,830 aber von nun an gehört diese Ära dazu 326 00:21:22,830 --> 00:21:25,550 an uns Mage Warriors, die neuen Generäle! 327 00:22:59,890 --> 00:23:04,170 Kleiner Klee 328 00:23:00,790 --> 00:23:03,330 Kleiner Klee! 329 00:23:03,860 --> 00:23:07,860 Zusammen! 330 00:23:04,980 --> 00:23:07,000 T-Zusammen! 331 00:23:07,850 --> 00:23:09,950 Ist das der Sylph, von dem ich so viel gehört habe? 332 00:23:09,950 --> 00:23:12,170 Ich habe Yuno noch nie dieses Gesicht machen sehen! 333 00:23:12,170 --> 00:23:13,740 Ist das die Macht des Sylphen?! 334 00:23:14,220 --> 00:23:16,580 Er ist ein Typ, mit dem ich früher zusammengelebt habe. 335 00:23:16,580 --> 00:23:18,160 Was?! 336 00:23:18,160 --> 00:23:20,120 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 337 00:23:20,120 --> 00:23:21,480 Habt ihr zusammen geschlafen?! 338 00:23:21,480 --> 00:23:24,220 Asta, hey. Das kann doch nicht dein Ernst sein... 339 00:23:24,220 --> 00:23:25,630 Habt ihr zusammen gegessen?! 340 00:23:27,050 --> 00:23:28,090 Gehen! 341 00:23:29,730 --> 00:23:30,930 Das kann doch nicht dein Ernst sein... 342 00:23:30,930 --> 00:23:34,510 Habt ihr zusammen gebadet?! 343 00:23:34,510 --> 00:23:35,640 Was ist los mit ihr? 344 00:23:35,640 --> 00:23:36,930 Keine Ahnung. 345 00:23:39,570 --> 00:23:40,800 Gott sei Dank. 346 00:23:40,800 --> 00:23:43,420 Ich wusste nicht, was ich war werde es tun, wenn Vangeance 347 00:23:43,420 --> 00:23:45,650 war eigentlich Licht aus das Auge der Mitternachtssonne. 348 00:23:45,650 --> 00:23:48,320 Black Clover, Seite 54: „Never Again.“ 349 00:23:46,610 --> 00:23:54,250 Seite 54 Nie wieder 350 00:23:48,760 --> 00:23:52,570 Ich weiß. Ich werde ihm ein Hyottoko besorgen Maske aus meiner Heimat.